ビジネスで1番よく使う英語Eメール (BIZ No.1シリーズ)

表題こそ「英語Eメール」とありますが、それだけでなくSNSの文例も所収しています。面白いのはe－mailは文書としてフォーマットを踏まえた事例を所収しています。それに対してSNSは会話をそのまま文面に落とした表現です。この差は大きく、実際、実社会でも一緒くたにしてはならないのがルールです。というか、e－mailは手紙に準じる文書として位置づけが固まっているのに対して、SNSは会話を文字化したものという原則がある。本書の構成はそれを前提にしているので、e－mail編は英文レターの文例集と似通っており、SNS編は英会話の特にスラングを押さえたガイドブックに近い。これらを一冊にしたのでお得感があります。e－mail編はプライベートとビジネスの二章に分かれています。どちらも生活と仕事の一通りの場面を押さえているので実用性が高い。ただ、ビジネスでパーティーの案内の例があるのはアメリカ人が監修しただけのことはある。日本にいてビジネスメールのやり取りにはあまりなさそうな場面です。あと、SNS編は英語のツィッターを読むときに参考になります。もちろん、この本は日本語をどう、e－mailやSNSに英文で書き込むかという目的なので一通り頭に入れてあたりを付けられるようになるという意味です。あと、こういう文例集はソフトの辞書として実装した方が良い。あるいはそういうアプリを作ると良いのではないだろうか。そして本書はそのソフトやアプリの参考書として売れば部数も読める。読んでいてビジネスの方を思いついた。